Huit ans après son triplé à Turin, Victor An a empoché sous une nouveau nom et sous le drapeau de la Russie le quatrième titre olympique de sa carrière en s'adjugeant le 1000 m des jeux Olympiques.

En 2006, il avait dominé les épreuves de short-track des Jeux de Turin avec ses victoires sur 1000 m, 1500 m et avec le relais sud-coréen, sans oublier une médaille de bronze sur 500 m.

An (ou Ahn selon les transcriptions) Hyun-soo est alors une star dans son pays, mais très vite, il tombe en disgrâce et se brouille avec les dirigeants de sa fédération.

Après une saison blanche sur blessure en 2008 et des contre-performances, An manque même sa qualification pour les JO-2010.

Il décide alors de répondre aux appels du pied de la Russie, désireuse de briller lors de "ses" JO en short-track, discipline où elle n'est pas très performante.

Pour son retour olympique après huit ans d'absence, An, entraîné par le Français Sébastien Cros, décroche la médaille de bronze sur 1500 m aux début des Jeux.

Il fait encore mieux sur 1000 m en dominant la finale devant son compatriote Vladimir Grigorev, 2e, et le Néerlandais Sjinkie Knegt, 3e.

Ce titre est le premier pour la Russie en short-track et fait espérer un triomphe en relais lors de la dernière journée des épreuves de short-track vendredi.

Déjà qualifiée pour la finale, la Russie n'aura comme adversaire que la Chine et les Pays-Bas après les échecs du Canada et de la Corée du Sud.

Pour décrocher son titre, An a profité des déconvenues du Canadien Charles Hamelin, sacré sur 1500 m mais éliminé en quarts de finale du 1000 m.

Chez les dames, le titre est revenu à la Chinoise Zhou Yang, déjà sacrée à Vancouver en 2010 sur la distance.

Zhou a devancé la Sud-Coréenne Shim Suk-hee, 2e, et l'Italienne Arianna Fontana, 3e, tandis que la Chinoise Li Jianrou, sacrée sur 1000 m, a perdu tout espoir dans une chute collective en finale.

Cöté français, après l'élimination du leader Thibaut Fauconnet dès les qualifications du 1000 m, Sébastien Lepape et Véronique Pierron se sont arrêtés en demi-finale, respectivement sur 1500 et 1000 m.