Il fait partie des meilleurs joueurs argentins de l'histoire. Champion du Portugal en 2010 et vainqueur de la coupe de la ligue portugaise en 2009 et 2010 avec Benfica Lisbonne (76 matches et 7 buts entre 2007 et 2010). Champion d'Espagne en 2012, vainqueur de la coupe d'Espagne en 2011 et 2014, de la Supercoupe d'Espagne en 2012 et de la Ligue des champions en 2014 avec le Real Madrid (124 matches et 22 buts de 2010 à 2014). Champion de France en 2016, 2018, 2019, 2020 et 2022, vainqueur de la coupe de la ligue en 2017, 2018 et 2020, de la Coupe de France en 2016, 2017, 2018, 2020 et 2021 (joueur le plus titré de la Coupe de France avec Marceau Somerlinck, Dominique Bathenay , Alain Roche , Thiago Silva et Marquinhos), du Trophée des champions en 2016, 2018, 2019 et 2020, finaliste de la Ligue des champions en 2020 avec le Paris Saint-Germain (295 matchs, 93 buts entre 2015 et 2022; meilleur passeur de l'histoire du club avec 112 passes). En fin de contrat avec le PSG, il a signé à la Juventus dès la saison 2022/23 (26 matches et 9 buts de 2022 à 2023). Il a terminé sa carrière rejoignant Benfica pour la saison 2023/24 (28 matches et 9 buts). Au ttal 769 matches disputés en club (178 buts)

Vainqueur de la Coupe du monde en 2022 marquant le 2eme but de la finale contre la France (finaliste en 2014). Vainqueur de la Copa America en 2021 (en marquant le but de la victoire contre le Brésil) et en 2024 (finaliste en 2015 et 2016 ; 28 mtches disputés). Vainqueur de la Coupe du monde des -20 ans en 2007 et des Jeux olympiques en 2008 (en marquant le but de la victoire). Elu 'Footballeur argentin de l'année' en 2014. 145 sélections (31 buts) comme milieu ou attaquant depuis 2009.