Avec son frère cadet Marc, il est une légende du basket espagnol. Pivot de 2m14, il a été l'une des grandes stars du basket mondial. Ancien étudiant en médecine, il était l'un des meilleurs intérieurs de la planète. Vainqueur de la Coupe Korac en 1999, de la Coupe d'Espagne en 2001 et du championnat d'Espagne en 1999 et 2001 avec Barcelone. Champion du monde en 2006 (élu meilleur joueur de la compétition, il n'a pas participé à la finale à cause d'une fracture au pied, subie en demi-finale), vice-champion olympique en 2008 et 2012 (3eme en 2016 ; meilleur marqueur de la compétition en 2004 et 2008 ; porte-drapeau de la délégation espagnole en 2012) et champion d'Europe en 2009, 2011 et 2015 (2eme en 2003 et 2007, 3eme en 2001 et 2017 et 4eme en 2005 ; élu meilleur joueur en 2009 et 2015, meilleur marqueur en 2003, 2009 et 2015 ; avec 1 183 pts marqués en 8 participations, il est devenu en 2017 le meilleur marqueur de tous les temps des championnats d'Europe, dépassant Tony Parker ). 216 sélections enre 2001 et 2021 (3 656 pts marqués). Il a joué en NBA de 2001 (drafté en 3eme position en 2001 par Atlanta) à 2019 : de 2001 à 2007 aux Memphis Grizzlies, de 2008 à 2014 aux Los Angeles Lakers, avec qui il a été Champion NBA en 2009 et 2010 (finaliste en 2008), de 2014 à 2016 aux Chicago Bulls, de 2016 à 2019 aux San Antonio Spurs et en 2019 aux Milwaukee Bucks. En 2002, il est devenu le premier européen à être élu meilleur débutant de l'année en NBA ; 6 fois All-Star, en 2006, 2009, 2010, 2011, 2015 et 2016. 1 226 matchs de saison régulière en 18 saisons (20 894 points, 11 305 rebonds soit des moyennes de 17,0 points et 9,2 rebonds par match). Après sa carrière en NBA, il revient à Barcelone, afin de tenter de remporter l'Euroligue, mais échoue en finale en 2021, à près de 41 ans, mais devient néanmoins champion d'Espagne ! Champion d'Europe en 1998 et champion du monde en 1999 chez les juniors. Elu meilleur joueur européen de l'année en 2008, 2009 et 2010 et sportif espagnol de l'année en 2001 et 2002. Il est le frère aîné de Marc, Champion NBA en 2019 et champion du monde en 2006 et 2019. Il a pris sa retraite sportive en octobre 2021. Début mars 2023, les Lakers lui ont fait l'honneur de retirer son numéro 16 !