Après avoir joué pendant neuf saisons au Japon (élu meilleur joueur de la saison en 1994, 1995 et 1996) avec les Orix Blue Wave de Kobe, il a rejoint la Major League Baseball en 2001. Elu meilleur joueur et meilleur débutant de l'American League en 2001, ce qui est très rare. 10 fois All Star (MVP en 2007). 2 653 matchs (117 home runs, 3 089 coups sûrs et 780 points produits) de 2001 à 2019 avec les Seattle Mariners, les New York Yankees et les Miami Marlins. Lors de ses 10 premières saisons dans la Ligue pro américaine, il a réussi à chaque fois à frapper plus de 200 coups sûrs, du jamais vu. Vainqueur de la Classique mondiale en 2006 et 2009. Il a fait partie des joueurs les plus riches de ce sport avec plus de 25 millions $ de revenus annuels. Il un mis un terme à sa carrière en 2019, à près de 46 ans.