L'un des grands maîtres du combiné nordique, seul le titre olympique individuel manque à son palmarès. Vainqueur de la Coupe du Monde en 1993, 1994 et 1995 (2eme en 1996), 19 victoires (38 podiums). Champion du monde à titre individuel en 1993 et 1997 et par équipes en 1993 et 1995 (3eme en sprint en 1999). Champion olympique par équipes en 1992 et 1994 (4eme en individuel en 1998). Son frère jumeaux Tsugihara fut également un spécialiste du combiné avec un titre de champion du monde par équipes en 1995.