Les éditorialistes du Washington Post n'utiliseront plus le terme "Redskins" (Peaux-Pouges) pour désigner l'équipe de football américain de la capitale fédérale, ont-ils annoncé dans l'édition de vendredi du quotidien.

"Nous avons décidé que, sauf si c'est nécessaire pour clarifier ou être efficace, nous n'utiliserons plus cette insulte", ont-ils écrit dans les pages Opinions du journal.

"C'est la procédure que nous appliquons lorsque nous sommes confrontés à un vocabulaire offensant et le nom de l'équipe est sans équivoque une offense non seulement pour de nombreux Amérindiens mais aussi pour beaucoup d'Américains", poursuit l'édito.

Cette décision ne s'applique qu'aux pages Opinions et non aux pages Sports, ont précisé les éditorialistes du prestigieux quotidien.

Elle intervient à quelques jours de la reprise du Championnat de football américain, la NFL, alors que depuis plusieurs mois, des tribus amérindiennes demandent au propriétaire des Washington Redskins de débaptiser son équipe.

Des sénateurs ont également saisi la NFL et envoyé en mai un courrier au président de la franchise, Bruce Allen qui a défendu le nom de son équipe.

"Nous ne croyons pas que les supporteurs qui sont attachés à cette appellation soient racistes ou entendent l'être, tout comme ce n'est pas le cas de M. Snyder (le propriétaire de l'équipe, NDLR). Mais c'est un fait, ce nom est une insulte", rappellent les éditorialistes du Washington Post.

"Chaque fois que le mot débutant par R est utilisé, c'est une preuve de manque de respect. Nous espérons que M. Snyder et la NFL vont le reconnaître rapidement", ont-ils conclu.