La plus grande nageuse de l'histoire en 4 nages, elle est également l'athlète la plus décorée de son pays aux Jeux Olympiques. Championne olympique du 200 et 400 m 4 nages en 2000 et 2004 signant deux doublés historiques et inédits (médaillée d'argent du 800 m en 2000). Elle a été le porte-drapeeau de la délégation ukrainienne pour les Jeux Olympiques de 2008.

Championne du monde du 400 m libre et du 400 m 4 nages en 2001 et du 200 et 400 m 4 nages en 2003 (deux autres médailles d'argent). Dix fois championne d'Europe individuelle (le record chez les hommes et femmes confondus) : sur 200 m 4 nages en 1999, 2000, 2002 et 2004, sur 400 m 4 nages en 1999, 2000, 2002 et 2004, sur 400 m libre en 2000 et 2002 (quatre autres médailles).

En petit bassin, elle a été six fois championne du monde (400 m 4 nages en 1999, 2000 et 2002 ; 200 m nages en 2000 et 2002 ; 400 m en 2002) et 9 fois championne d'Europe (200 m 4 nages en 1999, 2000, 2001 et 2002 ; 400 m 4 nages en 1999, 2000 et 2002 ; 400 et 800 m en 1999). Elle a établi pas moins de 50 records nationaux en grand et petit bassin.

Recordwoman du monde du 400 m 4 nages de 2000 à 2007 en 4'33"59. Son prénom s'écrit aussi Jana.