Surnommée "la Fusée" en raison de sa rapidité sur les skis ou "Gold-Lena", elle est l'actuelle star du biathlon féminin avec douze titres mondiaux (6 en individuel et 6 en relais pour un total de 17 médailles, le record !) entre 2007 et 2012 sans oublier ses trois médailles olympiques décrochées à Vancouver en 2010 cela à toute juste 24 ans. Elle est la biathlète la plus titrée en championnat du monde avec douze titres. Elle a désormais dépassé le record établi par la Russe Elena Golovina dans les années 1980 avec dix titres de championne du monde mais pour la plupart avec le relais. En janvier 2007, elle est devenue la plus jeune lauréate d'une épreuve de Coupe du Monde (à Oberstdorf) à seulement 19 ans et 11 mois. Un mois après, en février 2007, elle remporte trois titres mondiaux (elle est la plus jeune championne du monde de l'histoire du biathlon à 20 ans) : le sprint puis la poursuite et le relais. Egalement trois fois championne du monde en 2008 (du départ en ligne, du relais et du relais mixte), une fois en 2010 (relais mixte), trois fois en 2011 (du sprint, du départ en ligne et du relais) et deux fois en 2012 (sprint et relais). Elle termina 2eme avec le relais en 2009, de la poursuite en 2011 et 2012 et avec le relais mixte en 2011, 3eme avec le relais mixte en 2012.

Championne olympique de la poursuite et du 12,5 km départ en ligne et médaillée d'argent en sprint en 2010. Elle est l'une des trois biathlètes à avoir remporté deux titres individuels aux Jeux après la Canadienne Myriam Bédard (sprint et individuel en 1994) et la Biéorusse Daya Domracheva en 2014 (poursuite et individuel).

Victorieuse de la Coupe du Monde en 2008 (plus jeune lauréate de l'histoire de la Coupe du Monde), 2010 et 2012 (également victorieuse de la Coupe du Monde de mass-start en 2008 et 2010, de poursuite en 2010, du sprint en 2008, 2011 et 2012 et de l'individuel en 2009). 34 victoires (dont 10 en 2012) plus 29 autres podiums en Coupe du Monde. Sept fois sacrée championne du monde chez les juniors entre 2004 et 2008 (4 autres médailles d'argent). Très populaire dans son pays, "Lena" a été désignée sportive de l'année en 2007 et 2011 en Allemagne. Elle a mis un terme à sa carrière en 2012, à seulement 25 ans !