épreuves                                                         events

combiné individuel : saut 90 m + 15 km           individual combined : jumping 90 m + 15 km

combiné par équipe : saut par équipe 90 m + relais 4 x 5 km       team combined : team jumping 90 m + relay 4 x 5 km

règlement / arbitrage                                    rules / refereeing

attribution des couloirs                                     lane assignment

compétition de saut au combiné nordique        combined jumping competition

course de ski de fond au combiné nordique     combined cross-country race

écart dans les temps de départ                        differences in time (cross-country)

écart de points                                                   differences in points (jumping)

épreuves du combiné nordique                         combined events

notes combinées (notes de saut + notes de fond)   combination points (jumping points + cross-country skiing points)

passages répétés des skieurs                          repeated appearances of the skiers

saut du combiné nordique                                 nordic combined jump

technique / tactique                                      technique / tactics

coureur du combiné nordique                           combined runner

sauteur du combiné nordique                           combined cross-country jumper

skieur de fond du combiné nordique                combined cross-country skier