Curling
Choisir un autre sport +

Curling - Lexique Français/Français - Article du : 18/07/2011

Appuyer ou geler

Forme de placement qui arrête et touche une autre pierre. 

Arrêtez

Commandement donné aux balayeurs pour leur indiquer d'arrêter de balayer. 

Balai

Instrument utilisé pour aider le lancer d'une pierre.

 
Balai-brosse

Instrument utilisé pour balayer la surface de la glace devant une pierre. Il sert aussi d'objectif-cible pour le joueur qui lance la pierre. 

Bloc de départ

Appuie-pied monté sur la glace à chaque extrémité de la piste et qu'on utilise pour s'élancer au moment où on lance la pierre. 

Bonspiel

Tournoi de curling. 

Bouton

Gros point d'un pied de diamètre qui marque le centre de la maison. 

Brique

Se dit de l'équipe qui a l'avantage du dernier lancer d'une manche. 

Capitaine

Joueur qui détermine la stratégie, lit la glace, joue et dirige le jeu pour l'équipe. En général, le capitaine lance la dernière paire de pierres pour son équipe dans chaque manche. 

Centre de la maison

Trou au centre de la maison où le bout de la mesure est placé. Voir instrument de mesure. 

Contournement

Tir qui courbe autour d'une garde et s'arrête derrière celle-ci. 

Coup franc

Tir de curling où une pierre enlève une pierre immobile du jeu et ne se déplace pas après avoir établi un contact. 

Déblayage

Tir lancé pour enlever une garde et qui glisse à l'extérieur du jeu. 

Deuxième

Personne d'une équipe de curling qui lance la troisième et quatrième pierres d'une manche. 

Double roulement

Tir qui frappe une pierre immobile et qui envoie les deux pierres de biais, mais qui les garde toutes les deux en jeu. 

Double sortie

Coup de sortie qui enlève du jeu deux des pierres adversaires. 

Écart étroit

Pierre lancée à l'intérieur de la ligne cible voulue. 

Écart large

Pierre lancée à l'extérieur de la ligne voulue. 

Effet

Courbe que la pierre fait lorsqu'elle se déplace sur la glace. 

Effet extérieur

Rotation appliquée à la poignée d'une pierre qui la fait tourner et courber dans le sens des aiguilles d'une montre pour un curleur gaucher. 

Effet intérieur

Rotation appliquée à la poignée d'une pierre qui la fait tourner et courber dans le sens des aiguilles d'une montre pour un curleur droitier. 

Force

Quantité de force requise pour lancer une pierre. 

Force à l'arrière de la maison

Pierre lancée pour atteindre l'arrière de la maison (aire de pointage) et derrière la ligne du T. 

Force à l'avant de la maison

Tir destiné à atteindre l'avant de la maison, devant la ligne du T. 

Force de déblayage

Pierre lancée avec beaucoup de force. 

Frapper-rouler

Tir qui sort une pierre d'un adversaire puis qui glisse vers une autre position. 

Garde

Pierre placée dans une position pour qu'elle puisse protéger une autre pierre. 

Garde latérale

Placement stratégique d'une pierre devant les cercles et hors du côté de la piste, afin d'exécuter un placement ultérieur ou protéger une pierre qui est déjà dans la maison. 

Glace dépressive

Condition de la surface de jeu glacée qui fait virer une pierre dans la direction opposée à laquelle elle devrait normalement virer. 

Glace perlée

Gouttelettes d'eau appliquées à la glace avant un match pour réduire la résistance entre les surfaces de la glace et de la pierre. 

Halle de curling

Nom d'une installation de curling. 

Instrument de mesure

Instrument qui sert à déterminer la pierre qui est la plus proche du centre de la maison. 

Lancer

Mouvement du curleur lorsque la pierre est lancée. 

Lancer de placement

Toute pierre qui se trouve dans les cercles ou qui touche les cercles et qui est un point potentiel. 

Ligne arrière

Ligne à l'arrière de la maison. Les pierres qui franchissent cette ligne sont hors jeu. 

Ligne de jeu

Ligne, localisée à 10 mètres du bloc de départ à l'extrémité de la glace, derrière laquelle un joueur doit lâcher une pierre. 

Ligne du T

Ligne sur la surface de jeu qui passe de part en part de la maison coupant en deux parties égales la ligne du centre. 

Ligne médiane

Ligne tracée au centre de la surface glacée, d'un bout à l'autre de la piste et qui traverse les deux maisons. 

Maison

Cercles vers lesquels le jeu est dirigé et où on marque les points. Le cercle extérieur mesure 3,66 mètres de diamètre, les cercles suivants mesurent respectivement 2,44 mètres et 1,22 mètre de diamètre. Le cercle intérieur (bouton) mesure 0,3 mètre de diamètre. 

Manche

Manche d'un match de curling qui se termine lorsque les 16 pierres (huit par équipe, deux par personne) ont été lancées. Le pointage est déterminé à la fin de chaque manche. Les matchs peuvent comprendre jusqu'à dix manches. 

Manche blanche

Une manche pendant laquelle aucun point n'a été marqué. 

Manche de huit points

Manche où les huit pierres d'une équipe comptent pour des points. 

Marteau

Dernière pierre lancée dans chaque manche. 

Mate

Voir troisième. 

Montée

Type de placement (tir de pointage) qui cogne une autre pierre dans la maison. 

Monter une pierre

Placement ou tir de pointage qui cogne une autre pierre dans la maison. 

Mordeuse

Une pierre qui touche à peine le cercle de 12 pieds et qui marque potentiellement un point. 

Passage

Ouverture entre deux pierres en jeu. 

Pierre ou pierre de curling

Pierre de jeu en granite que les joueurs lancent. 

Pierre hors jeu

Pierre qui ne traverse pas la ligne de jeu à l'extrémité de la cible de la piste. 

Pierre touchée en mouvement

Infraction aux règlements qui se produit au moment où un joueur touche une pierre en jeu pendant qu'elle se déplace sur la piste. La pierre est retirée du jeu. 

Piste

Aire de jeu. 

Placement

Pierre qui est lancée et destinée à s'arrêter dans la maison. 

Plus fort

Commandement crié par le capitaine qui indique aux joueurs de balayer. 

Poignée

Partie d'une pierre de curling qu'un joueur empoigne. 

Pointage

Une équipe de curling marque un point pour chaque pierre la plus rapprochée du centre de la maison que la pierre la plus près de l'équipe adversaire. Seule une équipe marque par manche. 

Premier

Joueur d'une équipe de curling qui lance les deux premières pierres d'une manche.  

Répartir deux pierres

Tir de curling où une pierre immobile à l'avant de la maison est percutée dans la maison et la pierre lancée entre aussi dans la maison. 

Répartir deux pierres dans la maison

Coup où deux pierres, qui appartiennent à la même équipe, sont placées aux côtés opposés de la maison. 

Semelle antidérapante

Semelle d'une chaussure de curling qui empêche le curleur de glisser sur la glace. 

Semelle de glisse

Semelle lisse du pied de glisse qui permet au curleur de glisser sur la surface de la glace.

Sortie ou sortir une pierre du jeu

Tir qui enlève une autre pierre du jeu. 

Sortie montée

Tir qui frappe une pierre immobile et qui fait cogner la seconde pierre à une troisième pierre hors jeu. 

Tir

Tir de curling où la pierre lancée enlève une pierre immobile du jeu.

 
Troisième

Aussi connu sous le nom de vice, vice-capitaine ou mate. Il s'agit du joueur qui lance la cinquième et sixième pierres dans chaque manche. Lorsque le capitaine lance, le troisième tient le balai en guise de cible. 

Vice ou vice-capitaine

Voir troisième ou mate. 

Vol

Marquer dans une manche lorsque la dernière pierre n'est pas lancée. 

Zone de garde protégée

Aire entre la ligne de jeu et la ligne du T, mais pas à l'intérieur de la maison. La pierre d'un adversaire ne peut pas être enlevée de cette aire par un tir à l'encontre avant que les quatre premières pierres aient été jouées dans cette manche.

Copyright Sportquick/Promedi

.,.

Choisir un évènementChampionnat du MondeJeux Olympiques