Il fut l'un des meilleurs attaquants du monde, élu meilleur joueur africain en 2003, 2004, 2005 et 2010. Champion olympique en 2000 et vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations en 2000 et 2002 (finaliste en 2008). Lors de l'édition 2008, il a battu le record du nombre de buts marqués dans la CAN, détenu depuis trente-huit ans par l'Ivoirien Laurent Pokou , en le portant à 16 buts (25 matches disputés en 7 participations entre 1998 et 2010). Vainqueur de la Ligue des champions en 2000 (absent de la finale) avec le Real Madrid et en 2006 et 2009 avec FC Barcelone. Il est le deuxième joueur de l'histoire de la C1 après Raul (depuis la nouvelle formule lancée en 1993) à marquer un but lors de deux finales : en 2005 contre Arsenal puis en 2009 contre Manchester United. Vainqueur de la Coupe d'Espagne en 2003 avec Majorque et en 2009 avec Barcelone. Champion d'Espagne en 2005, 2006 et 2009, vainqueur de la Coupe d'Espagne en 2009 et de la Supercoupe d'Espagne en 2005 et 2006 avec Barcelone. Auteur de 162 buts en 280 matches en Liga entre 1997 et 2009. Fin juillet 2009, il a signé un contrat de cinq ans avec l'Inter Milan, avec qui il a remporté la Ligue des champions en 2010, la Coupe d'Italie en 2010 et 2011, le championnat d'Italie en 2010 et la  Supercoupe d'Italie en 2010 (finaliste de la Supercoupe d'Europe en 2010). Il est d'ailleurs le seul joueur de l'histoire à avoir remporté le triplé Ligue des champions, championnat et coupe nationale deux ans de suite avec deux équipes différentes. Il a également joué à Anzhi Makhachkala, en Russie, à Chelsea, Everton, à la Sampdoria de Gênes, à Antalyaspor, en Turquie et au Qatar. . 118 sélections (56 buts) de 1998 à 2014. Au total il a marqué 418 buts en 836 matches toutes compétitions confondues.