Ailier de 2,13m et shooteur exceptionnel (il a breveté un tir, le "Dirk's shot", un tir déclenché sur une jambe avec un appui vers l'arrière), 'The blond Bomber' a évolué en NBA au sein de Dallas pendant 21 saisons entre 1998 et 2019 (meilleur marqueur de l'histoire des Mavericks). Il fait partie des plus grands joueurs européens de l'histoire au même titre qu' Arvydas Sabonis , Drazen Petrovic ou Tony Parker . Il est également le meilleur joueur européen de l'histoire en NBA (20,7 pts de moyenne en 1520 matches disputes). Il a fait partie des huit joueurs en activité à avoir dépassé la barre des 20 000 points en carrière, les sept autres étant Carmelo Anthony , LeBron James , Vince Carter , Dwyane Wade , Kevin Durant , Pau Gasol et Joe Johnson. En novembre 2014, il est devenu le 9eme meilleur marqueur de l'histoire de la NBA (et le meilleur étranger de l'histoire) après avoir inscrit 23 pts lors de la victoire de Dallas face à Sacramento. Le 7 mars 2017, il est devenu le sixième joueur dans l'histoire de la NBA à dépasser le seuil symbolique des 30 000 points lors de la victoire de son équipe face aux Lakers (122-111) rejoignant cinq légendes de la NBA dans le club des 30 000 : Kareem Abdul-Jabbar (38 387), Karl Malone (36 928), Kobe Bryant (33 643), Michael Jordan (32 292) et Wilt Chamberlain (31 419). Deuxième joueur allemand, après Detlef Schrempf , à évoluer en NBA (1 522 matches de saison régulière, 31 560 points marqués en saison régulière soit une moyenne de 20,7 points par match ; 145 matches de playoffs à 22,2 points par match), premier européen à être sacré meilleur joueur de la saison, en 2007 et premier européen à marquer plus de 50 points dans un match  NBA (en 2004). Il est avec Vlade Divac , Tony Parker et Pau Gasol le seul européen à avoir dépassé les 1 000 matches en NBA. Champion NBA en 2011 (élu meilleur joueur de la finale ; finaliste en 2006). 14 fois dont 12 fois de suite All Star entre 2002 et 2019 (le record pour un joueur européen), vainqueur du concours à trois points du All Star Game en 2006. Quatre fois élu dans le cinq majeur de l'année en NBA (2005, 2006, 2007 et 2009). A 40 ans, il a disputé son dernier match en NBA le 9 avril 2019 dans une rencontre remportée par Dallas contre Phoenix. Il déteient le record de saison jouées en NBA, au nombre de 21, avec Kevin Willis, Vince Carter , Robert Parish et Kevin Garnett . Vice-champion d'Europe en 2005 (élu meilleur joueur de la compétition en 2005 et meilleur marqueur en 2001, 2005 et 2007; avec un total de 983 points, il est depuis septembre 2011 le deuxième meilleur de tous les temps en championnat d'Europe). 3eme des Championnats du Monde 2002 (élu meilleur joueur de la compétition et meilleur marqueur). 153 sélections entre 1997 et 2015 (19,9 pts de moyenne). Elu meilleur meilleur joueur européen de l'année de 2002 à 2006 et meilleur joueur de l'année FIBA en 2005 et 2011. Il a été le porte-drapeau de la délégation allemande pour les Jeux Olympiques de Beijing en 2008. Elu sportif allemand de l'année en 2011, une première pour un basketteur. Il a mis un terme à sa carrière internationale en janvier 2016 car l'Allemagne ne s'est pas qualifiée pour disputer les Jeux Olympiques de Rio.

Ses récompenses en NBA (n° de maillot 41)

Elu meilleur joueur des finales NBA en 2011.
Elu meilleur joueur de la saion NBA en 2007 (premier et seul Européen).
Elu dans le 5 majeur de la NBA en 2005, 2006, 2007 et 2009.
Elu dans le deuxième 5 majeur de la NBA en 2002, 2003,2008, 2010 et 2011.
Elu dans le troisième 5 majeur de la NBA en 2001, 2004 et 2012.
14 sélections au All-Star Game en 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015 et 2019.
Vainqueur du concours de tirs à 3 pts du NBA All-Star Week-end 2006.
Deuxième joueur européen à avoir été nommé MVP des finales NBA, après Tony Parker .
En 2008, il devient le meilleur marqueur de l'histoire de l'équipe des Mavericks de Dallas, dépassant Rolando Blackman.
Elu dans l'équipe du 75eme anniversaire de la NBA en octobre 2021. .